送道士李希白还山

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
洞中流水五芝肥,鹤上仙人万里归。
海月伴残丹灶火,天风吹动绣云衣。
焚香秘室招王远,蹑屐名山访子微。
闻道长生有真诀,我从何处叩岩扉。
译文 / 白话释义

山洞中流淌着五芝般肥美的泉水,仙鹤载着仙人远行万里归来。海上的明月陪伴着残余的炼丹炉灶之火,天风吹动着仙人的绣云衣裳。在秘密的房间中焚香召唤王远,穿着木屐登上名山寻访子微。听说长生有真正的秘诀,我从何处去叩响那山岩的门户呢?

注释

古代传说中的五种灵芝,常被视为仙草,象征着长生不老。在诗中形容洞中流水的肥美,增添了仙境的氛围。;炼丹的炉灶,古代道士常炼丹以求长生。这里的‘残丹灶火’暗示了道士的修行和归山。;传说中的神仙,在诗中被提及是因为道士的修仙活动常与神仙相关,通过焚香秘室召唤他,体现了对神仙世界的向往。;古代仙人的名字,与道士的寻仙访道行为相呼应,增加了诗歌的仙韵。;山岩的门户,这里指神仙居住的地方。诗人表达了自己对长生秘诀的渴望,却不知从何处去叩响那神秘的岩扉,体现了一种迷茫与向往。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,营造出了一种神秘、悠远的氛围,如‘洞中流水五芝肥’‘鹤上仙人万里归’等句,让人仿佛置身于仙境之中。写作手法方面,‘海月伴残丹灶火,天风吹动绣云衣’对仗工整,描绘出了一幅极具画面感的景象。情感表达上,既有对道士李希白归山的羡慕与祝福,又有自己对长生之道的向往和追寻。主题思想上,主要围绕着对神仙世界的向往、对长生秘诀的追求以及与道士的情谊展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。