送大司马张公还朝四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
中天名岳降崔嵬,望里三娥雪色开。
父老竞传司马谕,君王遥借卧龙才。
长城乍起当周甸,大海初澄傍越台。
纵是抽毫难和客,幕中犹许孟坚来。
译文 / 白话释义

巍峨的名山从天而降,远望那三娥山积雪皑皑。百姓们争相传颂大司马的教谕,君王从远方借用如卧龙般的大才。如长城刚刚在周朝的国土筑起,似大海刚刚在越台之畔澄清。纵然提起笔来难以和那些宾客唱和,但在幕府中仍然被允许像班固(孟坚)一样前来。

注释

形容山高大雄伟的样子。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;常用来比喻隐居或未露头角的杰出人才,这里指大司马张公,是用诸葛亮自比的用法,诸葛亮号卧龙。;周朝的王畿,泛指周王朝的统治区域。;指古代越国的高台,在这里是一个表示地域的概念,用于和‘周甸’对仗,增加诗歌的文化底蕴和地域的广阔感。;抽笔,指写作,毫为毛笔的代称。;班固,字孟坚,东汉著名史学家、文学家,这里诗人以班固自比,表达自己在大司马幕府中的情况。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘中天名岳’‘三娥雪色’等宏大壮观的景象,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调,是典型的借景起兴。颔联运用对比,‘父老竞传’和‘君王遥借’将民间传颂与君王借才相对比,凸显出大司马张公备受重视的地位。颈联以‘长城乍起’‘大海初澄’比喻大司马张公的功绩,形象生动地展现出他在稳定边疆、安定地方等方面的重要作用。情感表达方面,全诗充满了对大司马张公的崇敬与赞美之情,既有对他才学和功绩的钦佩,也有对他受君王重用的羡慕。在意境营造上,既有雄伟壮阔的山川之景,又有因人物的才德和功绩所构建的宏大叙事场景。主题思想主要是表达对大司马张公的歌颂以及他在朝堂和地方上所发挥的巨大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。