送大司马张公还朝四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
大纛生风入帝城,双龙遥夜雪花鸣。
馀皇十万清吴塞,练组三千肃汉营。
淝水苍生偏听捷,潢池赤子竞输诚。
何人第一麒麟上,彩笔词埸更主盟。
译文 / 白话释义

大旗飘扬生风进入帝城,双剑在深夜似与雪花共鸣。众多的战舰肃清了吴地的关塞,精良的部队使汉营整肃严整。淝水之战的百姓偏爱听胜利的消息,叛乱的民众竞相表达诚心归顺。何人能在麒麟阁的首位之上,在文坛中以生花妙笔主持盟会呢。

注释

古代行军中或重要典礼上的大旗。;船名,这里泛指战舰。;本指柔软洁白的丝带,这里指代精良的部队。;指淝水之战,东晋时期北方的前秦与南方的东晋之间的一次重要战役。;池塘,这里代指叛乱之地。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;文坛,文学界。

赏析

从文学手法上看,首联‘大纛生风入帝城,双龙遥夜雪花鸣’运用了夸张和视听结合的手法,‘大纛生风’‘雪花鸣’从视觉和听觉的角度写出了大司马张公归来的浩大声势。颔联‘馀皇十万清吴塞,练组三千肃汉营’则采用了对仗工整的手法,数字的运用增强了诗句的表现力,描绘出军队的强大阵容和张公的军事才能。颈联通过淝水之战的典故,表达出百姓对胜利的期盼和向往,同时也暗示了张公的功绩如同淝水之战的胜利一样令人振奋。在情感表达方面,全诗充满了对大司马张公的崇敬与赞美之情,对其军事功绩的歌颂溢于言表。在意境营造上,诗中描绘出一种宏大、庄严、充满力量的意境,如大纛、双龙、十万战舰等意象的使用。主题思想主要是颂扬大司马张公的军事成就以及他在稳定局势中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。