送德甫行部越中

明 · 王世贞 · 七言

原文
使者????轩亦快哉,高名金虎署中推。
十年未叹为郎拙,三尺仍劳圣主裁。
此去悬蒲应自慰,人间刻木渐堪哀。
江潮揭地千门转,海色摧天万舰来。
飞檄昼销兵气尽,按章春傍使星回。
莫将风雨疑吾道,且仗河山纵汝才。
槜李诗成吴子郡,折梅人在越王台。
蓟门何限如渑酒,愁对繁花不敢开。
译文 / 白话释义

出使的官员乘车出行也是很畅快的啊,你在金虎署中有着很高的名声被众人推许。十年来未曾叹息自己官职低微,朝廷的法令仍然要劳烦圣主裁定。此次前往你看到菖蒲应能自我宽慰,人世间的那些不公现象渐渐让人悲哀。江潮涌起仿佛能掀动大地千门随之转动,大海的颜色仿佛要冲破天空万艘战舰驶来。紧急的檄文白天发出使得兵气消散,依照规章春天时跟随着使者的行迹返回。不要因为风雨而怀疑自己的道路,暂且依仗山河来尽情施展你的才华。在槜李写成诗篇于吴地的郡县,折取梅花之人站在越王台上。蓟门有无数如渑水般的美酒,忧愁地对着繁花却不敢开怀畅饮。

注释

古代使臣乘坐的一种轻车。;官署名,这里代指官场。;端午时悬挂菖蒲的习俗,此处可能代指当地的风俗或某种美好的事物。;此处可能是指刻板、不公的人事,具体需结合更多背景理解。;紧急的檄文,用于征召、晓谕等。;古地名,在今浙江嘉兴一带。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联通过‘使者輶轩亦快哉’直接点明使者出行的快意,起笔较为直接。颔联‘十年未叹为郎拙,三尺仍劳圣主裁’运用了对比手法,以自己长时间的职位未变和圣主的裁决形成对照。颈联‘此去悬蒲应自慰,人间刻木渐堪哀’情景交融,由看到的悬蒲景象联想到人间的悲哀之事。诗中的‘江潮揭地千门转,海色摧天万舰来’描绘出宏大壮阔的江潮和海景,通过夸张的手法展现出一种磅礴的气势。在情感表达方面,既有对友人出行的羡慕快意,又有对友人的劝勉之情,如‘莫将风雨疑吾道,且仗河山纵汝才’,同时还夹杂着自己的忧愁,如最后一句‘蓟门何限如渑酒,愁对繁花不敢开’。在意境营造上,既有江潮、海色等宏大壮阔的意境,又有对繁花等细腻的描写,使整首诗意境丰富多变。主题思想围绕着友人出行展开,包含了对友人的期许、安慰以及自己复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。