送邓远游之浦阳时将以便道归匡庐为太公寿

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
黄金台下骤骅骝,又见栽花大海头。
洞倚匡庐新白鹿,关停函谷旧青牛。
三都赋在惊玄晏,八咏篇成和隐侯。
溪上秋兰吾旧宅,一觞行为瀫纹留。
译文 / 白话释义

在黄金台下骏马突然奔驰起来,又看到在大海之滨栽种花卉。(友人)隐居之处靠着庐山且有新生的白鹿,如同函谷关关闭之后的青牛(老子出关乘青牛,这里指邓远游归山隐居)。左思写出《三都赋》让皇甫谧(玄晏先生)惊叹,沈约写成《八咏诗》后有和诗之人。溪边的秋兰生长在我的旧宅之处,(我)举起一杯酒只为那溪流的微波而停留。

注释

周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马。;指晋代皇甫谧,他自号玄晏先生,这里代指有才华、有学识的人。;指南朝梁代的沈约,他被封为隐侯,此处用以指代在文学上有地位的人。;指水流的波纹。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄金台下骤骅骝,又见栽花大海头’运用借代和对比手法,‘黄金台’‘骅骝’等意象借古喻今,且将不同地点的景象相对比,展现出一种时空的转换与开阔感。颔联‘洞倚匡庐新白鹿,关停函谷旧青牛’运用典故,把友人将要去的匡庐之地与白鹿的传说相联系,又用函谷关青牛的典故暗示友人的归隐,使诗句充满神秘的文化气息。颈联通过‘三都赋’和‘八咏篇’的典故,一方面夸赞友人的才华横溢,能够写出惊世之作,另一方面也在借古人的文学成就来烘托氛围。从情感表达来看,诗人对友人既有送别之情,又有对友人归山为太公祝寿以及友人文学才华的敬重与赞美。在意境营造上,诗中既有金台、大海等宏大开阔的景象,又有匡庐、秋兰等清幽宁静的画面,两者相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,此诗围绕送友人远游展开,包含了对友人行程、归隐生活、文学才华等多方面的描述与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。