送德远弟赴省

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
科名虽细事,文字要新功。
方拙存家学,丰腴与众同。
江湖多我友,台省半诸公。
为道贫非病,连檐有芥菘。
译文 / 白话释义

科举功名虽然是小事,但在文章写作上要有新的功夫。端正质朴地传承家学,丰厚饱满(这里可指文风等)和众人相同。江湖上有许多我的朋友,台省(朝廷官署)里半数是各位大人。要知道贫穷并非是一种病,屋檐相连之处就有芥菜和白菜(表示虽贫但能自足)。

注释

同‘檐’,yán,屋顶向旁伸出的边沿部分;jiè sōng,芥菜和白菜,这里泛指蔬菜

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了直接叙述和抒情相结合的方式。首联直接点明对科举中文字的要求,强调文章要有新意,直抒胸臆,简洁有力地提出观点。颔联通过‘方拙’与‘丰腴’的对比,阐述家学传承中的风格特点,展现出一种辩证的思考。颈联则转换视角,从自身的江湖朋友和朝廷官员的状况来描写,拓宽了诗歌的视野范围,使得诗歌不仅仅局限于对弟弟赴省这件事本身的描述,也暗示出一种人际关系的社会背景。尾联‘为道贫非病’化用典故,以一种豁达的态度来安慰弟弟,同时用‘连簷有芥菘’这种具体的生活景象来表明即使贫穷也能自给自足的乐观态度。在情感表达上,既有对弟弟赴省参加科举的叮嘱和期望,又有一种超脱物质层面的豁达情怀。在意境营造方面,诗中既有涉及江湖朋友的豁达开阔之感,又有提及家庭贫寒却能自足的质朴意境。主题思想上主要围绕弟弟赴省这一事件,表达对弟弟在科举上的告诫、对家庭情况的坦然以及对弟弟的一种宽慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。