送丁兼善还荆州
明 · 刘炳 · 七言
原文
大邦维襄国门户,轸翼经躔分野次。
西带巴樊控楚墟,东连吴会跨淮泗。
凌云宫阙丽中天,府下英豪总世贤。
宾客那能朱履宴,簪缨未数玳瑁筵。
行旌枉顾溪头屋,潇洒襟期慰幽独。
蓝田日暖出奇姿,紫畹琼兰蔼清馥。
交情绝爱眼中稀,慷慨霏谈不忍违。
只恐王程军务速,青云荆树马????????。
译文 / 白话释义
大国荆州乃是襄国的门户,处在轸宿和翼宿星分野之处。西边连着巴樊控制着楚地旧址,东边连接吴会跨越淮水泗水。高耸入云的宫殿华丽地矗立在天空下,府中的英雄豪杰都是世间贤才。宾客哪能只享受富贵者的盛宴,达官贵人也不计较奢华的筵席。远行的旗帜屈尊光临我溪头的小屋,潇洒的情怀慰藉我幽居的孤独。蓝田太阳暖和时出现奇妙的景致,紫畹的琼兰散发着清幽的香气。我们的交情极其珍贵在世间稀少,您慷慨激昂的畅谈让人不忍分别。只担心王命差遣和军中事务紧急,您就要骑上快马奔向青云下的荆州了。
注释
天体的运行。这里指星宿的分野;古代地积单位。;马行不止的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写荆州的地理位置重要性,运用了对仗的手法,如‘西带巴樊控楚墟,东连吴会跨淮泗’,工整地写出荆州连接东西、贯通南北的战略地位,从宏观角度勾勒出荆州的壮阔。颈联则描写荆州的宫阙华丽,人才出众,是从城市的风貌和人物角度入手。‘凌云宫阙丽中天,府下英豪总世贤’,一个‘丽’字写出宫阙的壮观华丽,‘总世贤’体现出对当地豪杰的敬重。在情感表达方面,诗中既有对友人丁兼善来自的荆州的赞美之情,也有对友人来访的欣喜以及对即将离别的不舍。如‘行旌枉顾溪头屋,潇洒襟期慰幽独’表达出友人来访给自己带来的慰藉,‘交情绝爱眼中稀,慷慨霏谈不忍违’则体现出对友人的珍惜和不舍。在意境营造上,诗中描绘了荆州的壮丽景象,如宫阙凌云,同时也营造出与友人相处时的温馨惬意以及离别的淡淡愁绪。主题思想上,主要是通过对荆州的描述以及与友人的交往互动,表达对荆州的认识和对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。