送丁勺原侍御左迁潞安司理

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
樽酒论心日,怜君意气赊。
一麾辞汉阙,五月向天涯。
匹马孤城暮,荒村落日斜。
贾生馀涕泪,空自洒长沙。
译文 / 白话释义

在举杯饮酒谈心的时候,我怜惜你意气风发。你一挥旗帜告别朝廷,在五月前往天涯海角。独自骑着马面对暮色中的孤城,荒凉的村落映衬着西斜的落日。你就像贾谊一样空有涕泪,只能在偏远之地白白洒落。

注释

这里是意气风发、健旺的意思。;指挥、挥动,这里可理解为旗帜。;这里指朝廷。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,他曾被贬为长沙王太傅,这里借指丁勺原侍御。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和哀怨的氛围。诗的前两句通过回忆往昔饮酒谈心的场景,表现出对友人的欣赏与怜惜。写作手法上,颔联‘一麾辞汉阙,五月向天涯’采用叙事的手法,直接点明友人被贬谪离开京城前往偏远之地,‘一麾’‘天涯’等词强化了这种远离与放逐之感。颈联‘匹马孤城暮,荒村落日斜’是写景,通过描写匹马、孤城、荒村、落日等萧索的景象,进一步烘托出友人被贬后的孤寂与凄凉。情感表达上,全诗充满了对友人被贬的同情与不舍,尾联以贾谊自比友人,贾谊被贬长沙空有才华却只能流涕,友人亦是如此,表达出一种对友人怀才不遇且遭受贬谪的愤懑与无奈。主题思想主要围绕着对友人被贬的同情、不舍以及对当时政治环境下人才被贬谪的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。