送丁仲谦赴都
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
器识薰涵太古淳,笑谈时露满怀春。
自居中土文章士,人道清时草泽臣。
千里关河犹是客,半生书剑不忧贫。
举头似觉长安近,会逐西风马后尘。
译文 / 白话释义
他的器量与见识像被远古淳厚之气熏陶涵养,谈笑之间时常流露出满怀的春天气息。自身处于中原地区的文人之列,人们都说在清明之世他却像是草野之臣。千里的关河之地对他来说仍然是客居之所,半生的书剑生涯并不担忧贫穷。抬头仿佛觉得长安很近,将会追随西风在马后扬起的尘土中前行。
注释
熏陶涵养,指受到某种思想、风气等的潜移默化的影响而逐渐形成某种品质或素养。;中原地区,古代以中原为中心,常用来指代中国或华夏民族居住的地区。;草野、民间。古代常将在民间未仕的人称为草泽臣,与在朝廷为官的人相对。;关隘、河流,常用来泛指山河、疆土等。这里指千里之外的山河疆土。;书和剑,常用来指代读书和从军、求取功名等行为。这里表示半生的读书和从军生涯。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘自居中土文章士,人道清时草泽臣’,通过自身的身份与他人眼中的身份对比,突出了人物的独特之处。情感表达上,字里行间透露出一种自信和豪迈,虽身处客居之地,却不忧贫,对未来充满期待。意境营造上,描绘出一种开阔而富有生机的画面,‘满怀春’展现出积极向上的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对友人的赞美和期许,同时也流露出自己对人生的态度和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。