送翟庆之二首

元 · 曹伯启 · 七言

原文
书剑飘零二十年,风流谁识玉堂仙
柳营一顾膺新命,兰室三生赋薄缘
以道自居元有地,若人空老是无天
功名迟速皆前定,莫使苏生坐马鞯
一昨荒城识钜儒,丰标高映月轮孤
笑谈有味皆堪纪,崖岸无形未可逾
商古订今朝并几,煮茶联句夜围炉
李侯声价连城重,他日先容肯作无
译文 / 白话释义

带着书和剑漂泊流浪了二十年,有谁能认出这是玉堂中的仙人呢。在柳营中被一眼看中接受了新的任命,在兰室中历经三生却只赋予了浅薄的缘分。以道为准则自居原本就有自己的位置,像这样的人虚度光阴到老却没有上天的眷顾。功名的快慢都是前世注定的,不要让苏生坐在马鞯上无所作为。前些日子在荒城中结识了这位大儒,他的丰标高尚映照得月亮都显得孤独。他的笑谈都很有意味都值得记录,他的崖岸高峻无形却不可超越。和他一起在商古时代订正今天的事情,一起煮茶联句在夜晚围坐在火炉旁。李侯的声价如同连城之宝一样贵重,以后如果有引荐肯定不会没有。

注释

书和剑,常代指文人的随身之物,也象征着文人的抱负和才华。这里表示诗人漂泊时携带的物品,体现其文人身份和追求。;华丽的殿堂,常用来指代朝廷或高级官员的居所。此处形容诗人有不凡的身份和地位。;汉代周亚夫屯兵之地,后多用以代指军营。诗中表示诗人在军营中被看中而获得新命,带有一种庄重的氛围。;古代女子居室,常用来比喻美好的处所。这里借指诗人所处的环境或经历,带有一种优雅的意味。;可能是一个人名,在这里可能是诗人对自己或他人的一种称呼,寓意着要有作为,不要虚度光阴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和叙事的方式,通过描述自己的漂泊经历与结识的大儒形成鲜明对比,展现出不同的人生境遇。情感表达上,既有对自己漂泊多年的感慨,又有对结识大儒的喜悦和对功名的淡然。意境营造上,描绘了柳营、兰室等场景,营造出一种庄重而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的命运、功名的迟速以及与他人的交往等,表达了对人生的深刻思考和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。