宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 平沙落鴈

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
湖容秋色磨青铜,夕阳沙白光蒙蒙
翩翻欲下更呕轧,十十五五依芦丛
西兴未归愁欲老,日暮无云天似扫
一声风笛忽惊飞,羲之书空作行草
译文 / 白话释义

湖水的面容映照出秋天景色,宛如磨亮的青铜镜,夕阳下沙滩洁白一片,光辉迷蒙。大雁翩翩盘旋想要飞落下来,还发出呕轧的鸣声,它们十只五只地相依在芦苇丛中。在西兴还未能归去,忧愁得快要衰老,傍晚时分天空没有云彩,犹如清扫过一样。一阵风笛声忽然惊起大雁飞走,它们飞行的姿态就像王羲之在空中书写行草字体。

注释

ōu yà,象声词,形容雁鸣声。;古渡口名,在今浙江萧山西。;即王羲之,东晋著名书法家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖水比作青铜镜,生动形象地描绘出湖面平静光亮,能映照出秋色的画面,给人一种宁静而开阔的感觉。颔联通过描写大雁翩跹欲落又发出叫声,并且依傍芦丛的动态场景,动静结合,展现出一幅充满生机的平沙落雁图。颈联则从写景转为抒情,‘西兴未归愁欲老’直抒胸臆,表达出羁旅之人未能归家的忧愁,愁绪使得人仿佛迅速衰老,情感十分深沉。尾联‘一声风笛忽惊飞,羲之书空作行草。’想象奇特,把大雁惊飞后的姿态比作王羲之书写行草,富有艺术美感。在意境营造上,前两联构建出平沙落雁这一富有诗意的秋日湖景图,宁静中有灵动。后两联通过抒情和独特的想象,又为这一意境增添了几分惆怅与空灵。主题思想上,既有对眼前平沙落雁美景的描绘,也透露出旅人的思乡之愁。情感表达上,既有对自然景色的喜爱,也有无法归家的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。