送东川马逢侍御使回十韵
唐 · 元稹 · 五言
原文
风水荆门阔,文章蜀地豪
眼青宾礼重,眉白众情高
思勇曾吞笔,投虚惯用刀
词锋倚天劒,学海驾云涛
南郡传纱帐,东方让锦袍
旋吟新乐府,便续古离骚
雪岸犹封草,春江欲满槽
饯筵君置醴,随俗我????糟
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛
流年等头过,人世各劳劳
译文 / 白话释义
荆门一带风水开阔,蜀地之人文章豪放。对宾客以青眼相待礼数周到,眉发花白更受众人敬重。才思敏捷曾有吞笔之举,临敌投虚惯用刀剑。词锋犀利如同倚天长剑,在学海中驾驭如云的波涛。在南郡传授学识如纱帐讲学的马融,像东方朔一样才华出众锦袍加身。随即吟出新的乐府诗,又能续写古时的《离骚》。积雪的岸边还覆盖着荒草,春天的江水即将涨满河槽。饯行的筵席上您准备了甜酒,我随着习俗吃酒渣。不要叹息巴地的三峡险阻,不要惊叹两鬓已斑白。岁月如流水在头顶流逝,世间之人各自忙碌奔波。
注释
同‘剑’,古代的一种兵器,读音为jiàn;吃酒渣,这里表示随俗,餔,bū;指头发斑白,常用以形容老年人。;接待宾客的礼节,这里指对宾客的敬重。;这里用马融设纱帐讲学的典故,代指传授学识。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联通过对荆门的风水和蜀地文章的描写,勾勒出地域特征,对仗工整,为人物的出场营造出一种开阔、豪放的氛围。颔联中‘眼青’这一典故的运用,形象地写出对宾客的敬重之情,从外貌神态上表现人物的受欢迎。颈联以奇特的想象,如‘吞笔’‘惯用刀’来形容人物的才华和果敢,十分生动。‘词锋倚天劒,学海驾云涛’则是运用比喻的手法,将人物的词锋比作倚天剑,在学海如驾驭云涛,极言其才学的高深。诗中在情感表达上,既有对马逢侍御的敬重与赞美,也蕴含着对时光流逝的感慨以及对人生忙碌的喟叹。在意境上,既有开阔的山水之境,如‘风水荆门阔’,又有对生活忙碌奔波的描述,两者相互交织。主题思想上,通过对马逢侍御的描写,表达了送别之情,同时也融入了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。