送冬官王申之

明 · 梁储 · 五言律诗

原文
郎署念庭闱,秋来病乞归。
鸟乌心正切,江海念无违。
衣带前时减,灯花昨夜辉。
高堂十月景,犹待老莱衣。
译文 / 白话释义

在郎官署中思念家中父母,入秋之后因病请求归家。那乌鸟反哺之心十分深切,对父母的思念之情不容违背。人变得消瘦,衣带比以前都宽松了,昨夜灯花绽放(有喜事之兆)。家中高堂之上十月的景象,还在等待着你身穿彩衣承欢膝下呢。

注释

内舍,多指父母居住处。后亦用以称父母。;指乌鸦。古时以乌鸦反哺比喻人子的孝思。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。;相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏。这里指尽孝。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明王申之在郎署任职时因思念家中父母且生病而请求归家,平铺直叙却简洁明了地交代了事情的起因。颔联运用‘乌鸟私情’的典故,‘鸟乌心正切’,以乌鸟反哺之情类比王申之的思亲之情,生动且深刻地表达出他对家中父母的拳拳思念与牵挂,是用典抒情的妙笔。颈联‘衣带前时减’,化用‘衣带渐宽终不悔’的意象,通过描写自己因为思念变得消瘦,衣带变宽松,从侧面烘托出思念的深切程度,这是典型的细节描写来抒情。尾联‘高堂十月景,犹待老莱衣’,描绘出家中父母在十月的景色中等待儿子归来尽孝的画面,以景结情,给读者留下想象的空间,余味无穷。在情感表达上,整首诗围绕着王申之的思亲之情展开,从他生病乞归,到用典故、细节描写等层层深入地表现这种思念。在意境营造上,通过提及‘江海’‘高堂十月景’等,构建出一种悠远而又充满温情的意境。主题思想明确地表达出对孝道的尊崇,对思念亲人这种情感的理解与共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。