岁交冰未泮，地卑海气昏。子有京师游，始发吴阊门。
suì jiāo bīng wèi pàn ， dì bēi hǎi qì hūn 。 zi yǒu jīng shī yóu ， shǐ fā wú chāng mén 。
新黄含远林，微绿生陈根。诗人感时节，行道当忧烦。
xīn huáng hán yuǎn lín ， wēi lǜ shēng chén gēn 。 shī rén gǎn shí jié ， háng dào dāng yōu fán 。
古来濩落者，俱不事田园。文如金石韵，岂乏知音言。
gǔ lái huò luò zhě ， jù bù shì tián yuán 。 wén rú jīn shí yùn ， qǐ fá zhī yīn yán 。
方辞郡斋榻，为酌离亭樽。无为倦羁旅，一去高飞翻。
fāng cí jùn zhāi tà ， wèi zhuó lí tíng zūn 。 wú wéi juàn jī lǚ ， yī qù gāo fēi fān 。