送豆卢策秀才

唐 · 韦应物 · 五言

原文
岁交冰未泮,地卑海气昏
子有京师游,始发吴阊门
新黄含远林,微绿生陈根
诗人感时节,行道当忧烦
古来濩落者,俱不事田园
文如金石韵,岂乏知音言
方辞郡斋榻,为酌离亭罇
无为倦羁旅,一去高飞翻
译文 / 白话释义

新年交替时冰还未融化,地势低的地方海气昏沉。你要到京城游历,从吴地的阊门出发。远处树林萌生出新黄的颜色,旧草根上也有了微微的绿意。诗人感怀这季节的变换,行于道路应当忧愁烦闷。自古以来落魄不得志的人,都不从事田园之事。文章像金石之声一样有韵味,怎会缺少知音的赞赏之言。刚刚告别郡斋中的床榻,就在离别的亭子中斟酒。不要因为羁旅而疲倦,此去要高高飞起振翅翱翔。

注释

融化,解(jiě)冻。音pàn。;苏州古城的西门。;原指廓落,引申为落魄、不得志。音huò luò。;同‘樽’,酒杯。音zūn。

赏析

从文学手法来看,首联‘岁交冰未泮,地卑海气昏’通过描写岁末年初时冰未消融、海气昏沉的景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷、迷蒙的画面,为全诗奠定了低沉的基调。颔联点明友人的出行,‘始发吴阊门’点明出发地点。颈联‘新黄含远林,微绿生陈根’细致地描绘了早春的景色,以新黄、微绿这样的色彩词展现出冬春交替时大自然的细微变化,是典型的以景衬情。诗人在颔联和颈联中,将叙事与写景自然融合。从情感表达上,诗人对友人即将远行既有不舍之情,又有对友人的激励。‘诗人感时节,行道当忧烦’表达出诗人感时伤事的愁绪,而‘无为倦羁旅,一去高飞翻’则是对友人的劝勉,希望友人不要被羁旅的愁苦所累,要努力高飞,体现出积极向上的情感。在意境营造方面,诗中既有岁末年初的清冷昏沉之境,又有早春的新生希望之景,二者相互交织。主题思想上,既有对友人离别的感怀,又包含对友人前程的期望以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。