送豆卢郎赴海陵

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。
看取海头秋草色,一如江上别离心。
译文 / 白话释义

极目远望那浩渺的烟波已让人泪水沾湿衣襟,送别的道路延伸出东塘而塘水更加幽深。你看那海边秋天的草色啊,就如同这江上离别的愁绪。

注释

浸湿衣襟,形容落泪之多。;这里指池塘之类的水域。;海边。;就像,好似。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、伤感的氛围。诗人开篇通过‘烟波极目已沾襟’描绘出一幅浩渺而略带忧伤的画面,‘烟波’这一意象本身就带有迷茫、辽远之感,极目而沾襟,将送别时的不舍与感伤直观地表现出来。写作手法上,运用了情景交融,前两句的景物描写中渗透着离别的愁绪,后两句以海头秋草色类比江上别离心,将无形的情感具象化,让读者能更真切地感受到那种离别的惆怅。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的送别之情,诗人对友人的不舍以及友人离去后的孤寂落寞都蕴含其中。主题思想围绕送别展开,借景抒情,表达出与友人分别时内心的痛苦与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。