送窦员外失职掌廪于沙苑牧监

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华。
内史江莼空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜。
????牧未妨称吏隐,田园自有故侯瓜。
译文 / 白话释义

平台上飞雪将要化作雪花,有位客人西去远行感慨自己双鬓花白。想念故乡的江莼只能空入梦中,在下邽门可罗雀之时返回家乡。大雁叫声不断,边关的云彩乌黑,号角刚刚停歇,陇上的月亮已经西斜。在沙苑做牧监也不妨碍称为吏隐,田园之中自然有像故侯那样的瓜可食。

注释

粮仓。;一种水生植物,可食用。读音:chún;古地名。读音:guī;马肥壮的样子。读音:jiōng;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘平台飞雪欲成花’描绘出飞雪的景象,以景起兴,引出‘有客西征感鬓华’的人物形象和感慨,情景交融。颔联运用典故,‘内史江莼空入梦’中‘江莼’的典故表达出对故乡的思念之情,‘下邽罗雀此还家’描绘出归家时的寂寥。颈联通过‘鸿声不断’‘关云黑’‘角弄初休’‘陇月斜’等意象组合,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,从听觉和视觉两方面来写景,动静结合。尾联‘駉牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜’,表达出一种豁达乐观的情怀,虽然失职去做牧监,但依然能有田园之乐,像古人一样在田园中自得其乐。在情感表达方面,诗中既有远行的感慨、对故乡的思念,也有面对仕途不顺的豁达。在意境上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有旷达的意境。主题思想上反映了诗人对友人窦员外失职后的复杂情感,既有同情又有对其未来生活的一种乐观期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。