送杜晦之兄弟归闽

宋 · 张弋 · 五言律诗

原文
秋来犹苦热,归去莫贪程。
官写新衔位,诗传旧姓名。
几家村酒贱,一路涧泉清。
想到乡闾日,争看两弟兄。
译文 / 白话释义

秋天来临仍然酷热难耐,回乡去可不要赶路太急。官职上已经写好新的官衔职位,诗作也将把旧的姓名流传。沿途有几家的村酒价格低廉,一路上山涧中的泉水清澈。想到回到家乡的时候,大家争着来看你们兄弟二人。

注释

官衔职位。;古代二十五家为一闾,这里泛指乡里、家乡。lǘ

赏析

从文学手法上看,首联‘秋来犹苦热,归去莫贪程’直接叙事抒情,在秋热的背景下叮嘱友人归途不要太匆忙,语言质朴直白。颔联‘官写新衔位,诗传旧姓名’通过‘新衔位’与‘旧姓名’的对比,暗示出友人在官场的经历变化,既有对友人官场成就的提及,也有对其不变的文学声名的认可。颈联‘几家村酒贱,一路涧泉清’是典型的写景句,以‘村酒贱’和‘涧泉清’描绘出回乡途中乡村的风土人情和自然美景,由点及线,画面感强。尾联‘想到乡闾日,争看两弟兄’则是想象友人兄弟回乡时备受瞩目的场景,从侧面表现出友人兄弟在乡闾中的地位和受人尊敬的程度。在情感表达方面,整首诗充满了对友人兄弟的关切之情,既有对他们归途的关心,也有对他们回乡荣耀的期待。在意境营造上,诗中既有秋热的现实氛围,又有村酒、涧泉等乡村生活场景以及乡闾争看的热闹画面,营造出一种质朴而温暖的意境。主题思想围绕着送别友人兄弟归乡展开,体现出友情的真挚以及对友人兄弟归乡的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。