送杜季习四首 其二

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
闻道华亭已解围,亲朋消息未全知
君归为遣书来报,细说从初丧乱时
译文 / 白话释义

听说华亭已经解除了围困,亲朋好友的消息还未能全部知晓。你回去之后请派人送信来告知,详细说说从最初遭遇战乱时候的情况。

注释

听说,听闻。;解除包围。;死亡祸乱。指时世或政局动乱。丧,sāng。

赏析

从文学手法上看,这首诗直叙其事,质朴无华。首句点明事件,‘闻道’一词引入信息,有听闻之感,让读者感受到消息的来源性。次句承接上句,在华亭解围的情况下,强调亲朋消息不全知,形成一种矛盾感与悬念感。后两句直接表达对友人的请求,让友人回去后写信告知战乱初始的情况,把对亲朋的牵挂直白地表现出来。在情感表达上,全诗主要表达了对亲朋消息的关切之情,在战乱的大背景下,这种关切中又透露出不安与担忧。在意境营造方面,虽无华丽的景色描写,但‘华亭解围’与‘亲朋消息未知’形成的对比,勾勒出一种战后混乱、消息不通的情境氛围。主题思想围绕着对亲朋的牵挂以及对战乱影响的关注展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。