送杜君童学士赴阙

宋 · 邹浩 · 七言

原文
西风猎猎鸣旌旗,南阳学士趋丹墀。
南阳父老挽不住,家声复如东汉时。
堂堂材具中梁栋,鬓边寒暑惊驹驰。
垂衣继照揭日月,只应一见舒尧眉。
鸾台凤阁有新路,着鞭宁许驽骀知。
委身报国一心耳,嶷如嵩岱谁能移。
他时廷尉妙生死,还将此道供论思。
凌云大厦肃天宇,千秋万岁无倾攲。
焦头烂额岂足尚,长堤蚁穴今图之。
回看蹇浅丈夫子,攫金清旦方沉迷。
矢来无乡亦可恤,付与公议分高卑。
前人得失焕清简,纳公胸次无孑遗。
愿言朝退坐华省,更以反己为元龟。
儒冠往往喙三尺,勿令白玉生瑕疵。
译文 / 白话释义

西风呼呼地吹动旌旗飘扬,南阳的学士前往皇宫的台阶(指入朝为官)。南阳的父老乡亲挽留不住他,他家的声誉又如同东汉时期(那样显赫)。仪表堂堂且有充作国家栋梁的才能,岁月在鬓边流逝快如惊马奔驰。皇帝治理天下光辉如同日月,只应该一见面就使圣君舒展眉头(指得到君主赏识)。鸾台凤阁(指朝廷高位)有新的途径,扬鞭奋进怎会让劣马知晓。献身报国只有一颗忠心罢了,坚定得如同嵩山泰山不可动摇。将来在廷尉之位上巧妙地处理生死之事(指司法公正),还要用此道提供议论思考。高耸入云的大厦使天空显得庄严肃穆,千秋万代也不会倾斜。焦头烂额(救火者,喻指小功之人)哪里值得崇尚,现在要防范长堤蚁穴(指防微杜渐)。回头看那些浅薄的人,大白天抢夺金钱还沉迷其中。箭射来没有方向(喻指意外的灾祸)也值得怜悯,把这交给公众议论来区分高低。前人的得失清晰地记载在史册上,纳入您心中没有遗漏。希望您上朝退朝后坐在华丽的官署,更要以自我反省作为准则。儒生往往善于言辞(喙三尺,喻能说会道),不要让白玉般的品德产生瑕疵。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;宫殿前的红色台阶或赤色地面,借指朝廷。;像马驹奔跑一样,形容时光快速流逝。;高举,此句中可理解为光辉照耀。揭,jiē。;劣马,常比喻庸才。驽,nú;骀,tái。;高峻,此句中形容坚定。嶷,yí。;倾斜,歪斜。;原形容救火时被火烧灼致伤的样子,这里比喻小功之人。;浅薄。;抢夺金钱,常形容因贪财而不顾一切。;遗留,剩余。;大龟,古代用以占卜,这里指准则。;形容能说会道。喙,huì。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“西风猎猎鸣旌旗”描绘出一幅动态画面,以景衬人,烘托出杜君童学士赴阙的不凡气势。颔联运用对比,将父老的挽留不住与学士入朝的决心进行对比,强调其入朝的坚定。颈联“堂堂材具中梁栋,鬓边寒暑惊驹驰”,前半句直接夸赞其才能可当国家栋梁,后半句借时光飞逝表达珍惜其才华施展的机会。从情感表达来看,全诗充满对杜君童学士的敬重与赞美之情,如“委身报国一心耳,嶷如嵩岱谁能移”,赞美他一心报国且意志坚定。在意境营造上,诗中既有像“凌云大厦肃天宇”这样宏伟壮观的景象,又有像“长堤蚁穴今图之”这样具有警示意义的画面。主题思想上,表达了对杜君童学士入朝为官的期望,希望他能清正廉洁、报效国家、防微杜渐并且不断自我反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。