送杜堪才以江汉故人少为韵
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
秋来几何时,送远惊已屡。
山川澹无情,苍莽亦非故。
分与人迹疏,韦编对香雾。
只应知此心,西陂有鸥鹭。
译文 / 白话释义
秋天到来没有多久,送别远行之人却已经多次。山川淡然没有感情,一片苍茫也不再是往昔的模样。与人分别之后踪迹变得稀少,在书册前对着袅袅香雾。只应该知道我的这颗心,还念着西陂的鸥鹭。
注释
dàn,冷淡,恬静。;用皮绳编缀的竹简书,此处指书籍。出自《史记·孔子世家》‘读《易》,韦编三绝。’;bēi,池塘。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋来几何时,送远惊已屡’运用了对比手法,将秋天刚到不久与送别次数之多进行对比,强调出离别的频繁。颔联‘山川澹无情,苍莽亦非故’通过描写山川的无情和不再是往昔模样,寓情于景,以景衬情,烘托出送别时内心的惆怅。颈联‘分与人迹疏,韦编对香雾’从人物活动角度描写,人迹疏体现出离别的孤独寂寥,韦编对香雾则营造出一种静谧且略显冷清的读书氛围。尾联‘只应知此心,西陂有鸥鹭’采用象征手法,鸥鹭象征着一种闲适自在的生活状态,表达出诗人内心深处对往昔平静生活或者故人的怀念。在情感表达方面,全诗充满了离别的伤感、对时光变迁的感慨以及对往昔的怀念。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋意萧瑟、送别频繁、人迹罕至的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕送别与对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。