送杜堪才以江汉故人少为韵
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
汉水方涸流,梁园正秋杪。
驾言托朝昏,陈事有台沼。
他年李杜来,慷慨识者少。
安得从君游,一笑今古了。
译文 / 白话释义
汉水刚刚干涸断流,梁园正值秋末时节。乘车出行度过朝朝暮暮,陈述事情有高台池沼(这样的地方)。当年李白和杜甫前来,能够慷慨理解他们的人很少。如何才能够跟你一起游玩,对古往今来之事付之一笑。
注释
干涸(hé),水干的意思。;末尾(miǎo),常用来指年月或季节的末尾。;驾车,这里指乘车出行,‘言’为语助词,无实义。;高台和池沼,泛指园林景观。;大方,不吝啬;这里指能够理解、赏识李杜才华的慷慨之人。
赏析
从文学手法来看,首联‘汉水方涸流,梁园正秋杪’采用了对仗手法,‘汉水’对‘梁园’,地名相对,‘方涸流’对‘正秋杪’,描述了特定的景象与时节,在简短的语句中勾勒出一幅画面,点明了时空背景。颔联‘驾言托朝昏,陈事有台沼’叙事之中蕴含着淡淡的惆怅之情,诗人以出行与陈事来传达内心复杂的思绪。颈联‘他年李杜来,慷慨识者少’运用典故,借李白和杜甫的遭遇,暗指有才华之人往往知音难觅的现象,深化了诗歌的主题内涵。情感表达上,诗中流露出对知音稀少的感慨,以及对超脱古往今来世事纷扰的向往。在意境营造方面,诗中既有干涸的汉水、秋末的梁园这样萧索的景象,又有对李杜等古人境遇的联想,整体意境显得寂寥而深沉。主题思想围绕着知音难寻以及对超脱世事的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。