送二弟赴开封举

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
古人捧檄缘亲喜,况值秋风一鹗天。
相与抟空谢蓬艾,归来称寿彩衣鲜。
译文 / 白话释义

古人得到官府征召文书就因为双亲高兴而赴任,何况正值秋风起时是那雄鹰翱翔天际(的好时机)。(兄弟二人)共同扶摇直上而远离蓬蒿艾草(般的低微处境),归来时为双亲祝寿而身穿的彩色衣裳鲜明耀眼。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;鸟名,俗称鱼鹰,性凶猛,音è;凭借,音tuán;蓬蒿和艾草,比喻低微的处境;祝寿

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘古人捧檄缘亲喜’引用古人因檄文征召而喜的典故,增强了诗歌的文化底蕴。此诗通过描写二弟赴开封参加科举这一事件,表达出对二弟的美好期望。在意境营造上,‘秋风一鹗天’描绘出一幅秋高气爽、雄鹰高飞的开阔画面,象征着二弟即将奔赴充满希望和机遇的前程。情感上既有对二弟的鼓励与期待,希望他能如鹗般一飞冲天,远离低微的处境,也蕴含着对家族荣耀的期许。主题思想围绕着科举、家族亲情以及对前途的期望展开,反映出科举在家族命运中的重要意义以及亲人之间的相互扶持与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。