颂二首 其一

宋 · 释慧南 · 七言绝句

原文
杰出丛林是赵州,老婆勘破有来由
而今四海清如镜,行人莫与路为雠
译文 / 白话释义

赵州和尚在众多的禅林高僧之中非常杰出,他勘破世间之事是有原因的。现在天下四海清平如镜子一样,行路之人不要与道路为仇(不要故意走错路,这里有禅意,喻指不要违背正道)。

注释

指众多僧徒聚居的寺院,这里指禅林众多高僧大德的群体。;在禅宗中,是指像老婆婆那样苦口婆心、慈悲为怀地教导他人的人,这里可能是指赵州和尚有着类似的智慧和慈悲。;看透、识破。;同‘仇’,仇敌,这里‘莫与路为雠’有特殊含义,指不要违背正道。拼音:chóu

赏析

从文学手法上看,首句‘杰出丛林是赵州’直接点明主题,将赵州和尚的杰出地位点出,开门见山。‘老婆勘破有来由’一句略带神秘色彩,‘勘破’一词展现出一种对事物本质探究后的通透之感,增加了诗的深度。情感表达方面,全诗透着一种对赵州和尚的敬重与推崇,也有一种对世间清平状态的欣慰。在意境上,‘四海清如镜’营造出一种清平、安宁、开阔的意境,给人一种豁达的感觉。主题思想上,这首诗一方面是对赵州和尚的礼赞,另一方面也借四海清平的景象暗示遵循正道的积极意义,有一定的禅意和哲理蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。