送鄂州张别驾襄阳觐省

通往岘亭的道路草木苍苍，正是腊月里汉江之畔的阳春时节。山上寺庙半掩于积雪之中，隔着沙滩有行人在赶路。王祥因为做官而离开，老莱子却不远离双亲。我正怨恨在这异乡的离别，只见楚地千条柳丝已呈现出新绿。

岘山上的亭子。岘山，在湖北襄阳。；探望父母。觐，jìn，拜见；省，xǐng，探望、问候。；汉水北面。山南水北为阳。；晋代的孝子，这里是用王祥出仕的典故。；老莱子，春秋时期的隐士，非常孝顺，这里以莱子不离亲反衬友人离乡的无奈。

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了写景的手法，通过“苍苍”“带雪”“行沙”等字词勾勒出一幅腊月汉阳春的画面，画面有远有近、有静有动，如‘半山寺’是静景，‘隔水人’是动景，层次丰富。在意境营造方面，营造出一种清冷而又略带生机的氛围，‘苍苍’‘带雪’体现出清冷感，而‘阳春’‘楚柳新’又给人以生机之感。情感表达上，诗中既有送别友人的不舍之情，又有身处异乡的孤寂之感，这种情感在‘正恨殊乡别’一句中直接表达出来。主题思想上，以送别友人归省为主题，既表达了对友人的祝福，又借此抒发自己的思乡念亲之情以及漂泊异乡的愁绪。