送范安抚喜雨诗
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
一寸甘腴一寸金,只今谁可旱天霖。
赎锾尽免疲民血,重役新宽战士心。
蛇掣电光开九阖,龙呼云气出重阴。
书生不放饥肠歇,才减忧劳便苦吟。
译文 / 白话释义
每一寸肥沃的土地都像一寸黄金般珍贵,如今干旱之时谁能带来甘霖呢?免除了百姓用钱财赎罪的负担,也就避免了耗尽百姓的血汗,繁重的劳役重新得到减免,战士们的心也宽舒了。闪电像蛇一样划过,打开了九天之门,神龙呼出云气冲破重重阴云。我这个书生不让饥饿的肚腹停歇(即顾不得饥饿),才稍微减少了忧虑辛劳就苦苦吟诗(来表达对这件事的感慨)。
注释
肥沃,这里指滋润土地的雨水。腴,yú。;赎罪的钱财。锾,huán。;闪过,拉扯。掣,chè。;九天之门。阖,hé。;指云层密布的阴天。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将‘甘腴’比作‘金’,强调雨水对干旱时期土地的珍贵性,突出旱情严重下雨水的难得。颔联通过描写范安抚的政策,‘赎锾尽免’‘重役新宽’,从侧面体现出范安抚对百姓和战士的体恤,展现出其善政的意义。颈联描写下雨时的景象,‘蛇掣电光’‘龙呼云气’,用词生动形象,通过对自然现象的描绘,营造出一种宏大且神奇的氛围,仿佛上天也被范安抚的善举所感动而降下甘霖。尾联则以诗人自身的行为作结,‘书生不放饥肠歇,才减忧劳便苦吟’,写出诗人不顾饥饿也要作诗来表达对范安抚喜雨这件事的感触,从侧面烘托出这件事的重大意义和范安抚的功绩。情感表达上,诗中充满了对范安抚的崇敬和赞美之情,对他给百姓和战士带来的福祉表示肯定。意境上,既有干旱时对甘霖渴望的压抑感,又有降雨时宏大神奇的开阔感。主题思想主要是表达对范安抚的颂扬,他的政策给军民带来了希望和实惠,同时也借喜雨之事反映当时的社会状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。