送方承天禹绩

明 · 王世贞 · 五言

原文
向来龙起处,曾此更鸣銮。
父老十年复,君王三日欢。
跸留佳气满,歌忆大风寒。
望幸河山切,沾恩雨露宽。
官曹副司隶,宫阙比长安。
稚子车前拥,中涓桂后弹。
声名方叔并,词赋郢人看。
莫作南阳对,君今治岂难。
译文 / 白话释义

从前真龙天子兴起的地方,曾经在这里又响起銮铃声。百姓经过十年恢复生机,君王归来有三日欢乐。帝王出行停留之处祥瑞之气满满,人们唱起大风歌回想起往昔的寒苦。殷切盼望天子幸临,承蒙皇恩广大。官署如同司隶校尉的副手(那样重要),宫阙可比长安。小孩子在车前簇拥,宫中近侍在桂树后弹奏。声名与方叔相提并论,所作词赋被楚人观看赞赏。不要像在南阳时那样应对(那样不作为),您如今治理起来难道有困难吗?

注释

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。;帝王出行时清道,禁止行人来往。;指宫中主清洁洒扫的太监,后世一般指宦官。;周宣王时贤臣,曾率兵车三千辆南征荆楚,北伐玁狁,为周室中兴一大功臣。这里是用来类比友人方承天的贤能。;指楚国人,也借指善歌者,这里用来表明友人的词赋受到赞赏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘大风’‘方叔’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,既表达了对君王的尊崇和期盼皇恩的情感,也对友人方承天寄予了厚望,希望他能有所作为。在意境营造方面,通过描绘曾经天子行经之处的气象以及宫阙的景象等,营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围。主题思想上主要是送别友人并激励友人积极治理政务。整首诗对仗较为工整,如‘父老十年复,君王三日欢’等句,结构严谨,通过多方面的描写和叙述,表达出复杂的情感与主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。