送方复大宣城学录
元 · 方回 · 七言律诗
原文
方氏来南汉闰时,蒸尝所在富孙枝。
歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠。
邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗。
因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之。
译文 / 白话释义
方氏家族在南汉闰月的时候来到此地,祭祀祖先之处子孙众多。歙溪有真应仙翁的墓冢,严濑有玄英处士的祠堂。偶然相遇才知兄弟本是同祖同源,你殷勤地对待我并且都很擅长写诗。趁着风还未吹落瓜果,希望把梅老遗留的诗篇寄给我。
注释
本指秋冬二祭,后泛指祭祀。;子孙后代。;河流名称,歙,shè。;指唐代诗人方干,方干字玄英。;古时称有德才而隐居不愿做官的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联通过描述方氏家族的渊源以及当地的仙翁墓和处士祠等具有地域特色的事物,营造出一种古朴、厚重的氛围,像是在缓缓展开一幅家族历史和地域文化的画卷。在情感表达方面,诗中透露出对家族的敬重以及对同姓兄弟的亲切之感,如‘邂逅弟兄元共祖’一句就直接表达出这种同祖同源的亲近情感。在意境营造上,借助于古老的家族事迹、仙人的墓冢、处士的祠堂等元素,构建出一种充满历史感和文化底蕴的意境。主题思想上主要围绕着家族关系、文化传承以及朋友间的诗歌交流展开,展现了家族文化、地域文化以及文人之间的情谊的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。