送芳公长老归法云
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
水际茅亭竹下庵,清谈竟夕不知厌。
伽佗善巧何能继,经藏幽深亦许觇。
额内珠存虽本有,眼中金落复谁拈。
圆通到日如相问,为道春来米价添。
译文 / 白话释义
水边有茅草亭竹子下有庵堂,整夜清谈都不知厌烦。伽陀的精妙怎么能够承继,经藏的幽深也可以窥探。额内的明珠虽然原本就有,眼中的金屑掉落又有谁能拾取。圆通之日如果被问起,就说春天来了米价涨了。
注释
梵语的音译,亦作‘伽他’。偈颂。佛经中的唱词。gā tuó;看,偷偷地察看。chān;佛教语,比喻众生本具的圆明真智。;佛教语,常喻虚幻的事物。;佛教语,指遍满一切,融通无碍。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比和借喻的手法。如‘额内珠存虽本有,眼中金落复谁拈’,将额内珠的存在和眼中金的掉落形成对比,借额内珠喻自身本有的佛性等内在的珍贵之物,眼中金则可象征外界的虚幻诱惑等,以物喻理,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对芳公长老的敬重之情,通过‘清谈竟夕不知厌’可以看出他们之间交流的畅快和谐,也透露出一种对佛理禅意的感悟与思索。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅水边茅亭竹下庵堂清谈的静谧画面,给人一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,一方面是对长老归法云之事的叙述,另一方面也蕴含着禅理的传达,如对佛性本有、不被外界干扰等理念的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。