送范少约二首
宋 · 项安世 · 五言
原文
侃侃太史孙,风谊美于玉。
生才天岂虚,此士世所属。
秦槌不敢赠,孔道以相告。
一世须大舆,长途要坚毂。
神天极虔恭,万姓吾骨肉。
念此心迹融,永以天下福。
译文 / 白话释义
正直的太史公的子孙,风度情谊比美玉更美。生来就有才华上天怎会徒劳,这样的士人是世间所推重的。不敢赠送秦国的槌(此处应是某种象征暴力或错误行为的东西),而以孔子之道相告知。一生就像大车,长途跋涉需要坚固的车毂。对神灵上天极其虔诚恭敬,万千百姓都是我的亲骨肉。想到这些心与行为相融合,永远为天下带来福祉。
注释
形容说话理直气壮,从容不迫。《论语·乡党》:‘朝,与下大夫言,侃侃如也。’;风度情谊。;zhǔ,通‘瞩’,注视,引申为推重。;chuí,敲打用的棒,这里应有特殊寓意。;车,这里喻指人生之路。;gǔ,车轮中心的圆木,有孔,可以插轴。;虔诚恭敬。
赏析
从文学手法上看,首联采用比的手法,将范少约的风谊比作美玉,形象地写出其美好。颔联‘生才天岂虚’运用反问,强调他的才华是上天所赋予,不会被辜负,表达对范少约的高度肯定。颈联中‘秦槌不敢赠,孔道以相告’运用对比,一正一反,表明不倡导暴力而推崇儒家之道。在意境营造上,通过描述范少约的美好品质、所应秉持的态度等,营造出一种积极向上、充满道德责任感的氛围。在情感表达方面,诗人对范少约充满赞誉之情,从他的风度情谊、才华,到他应该秉持的理念,都表达出欣赏与期许。主题思想上,主要是对范少约的劝诫与鼓励,希望他以儒家之道为准则,心怀天下百姓,秉持虔诚恭敬之心,为天下谋福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。