送范十八还江西效白乐天体
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
与君此别重依然,再得相逢又几年。
无使人言长似旧,况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命,贵贱高低总是天。
只有修身全属我,少迟留处更加鞭。
译文 / 白话释义
和你这次分别让人心中依然沉重,再次相逢又要过多少年呢。不要让别人说你总是和以前一样没有长进,何况让人说你不如从前呢。困窘与显达、高低优劣都由命运决定,高贵低贱、身份高低总归是上天安排。只有修养自身完全取决于自己,在稍作停留之处要更加努力前行。
注释
车前高后低叫轩,前低后高叫轾,喻指高低优劣等情况。xuān zhì;困窘与显达。;稍作停留。shǎo chí;本意为打马快走,这里表示努力前行。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明与友人分别的不舍之情,且对再次相逢的时间难以确定感到惆怅。颔联则从侧面表达对友人的期望,希望友人有所改变进步,不要被人诟病。颈联通过‘穷通轩轾’‘贵贱高低’等相对概念的列举,阐述命运和上天对人的影响,有一定的议论性。尾联转折,强调修身在于自己,并且鼓励友人在人生路上不断前行,深化了主题。在情感表达上,全诗蕴含了对友人离别的不舍、对友人的劝勉、对命运的感慨以及对修身的重视等多种复杂的情感。在意境营造上,整体意境略显深沉、凝重,离别之情与对人生境遇的思考相融合。主题思想方面,在送别友人的同时,传达出积极的人生观,既有对命运的敬畏,又强调自身努力修身的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。