送范状元伯祯召入尚宝时君乡大水予方有疏请恤
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
先朝开殿策贤良,第一鹓班侍玉皇。
仙籍谪来唯太白,岁星收去是东方。
西清共识含香吏,中禁仍呼尚玺郎。
最是天颜朝暮接,可能垂省度支章。
译文 / 白话释义
先代朝廷开设殿堂以策问选拔贤良之士,范状元您位居第一班列侍奉皇上。如同谪仙李白来到人间一般,又像东方朔被岁星收去(暗指被上天召回)。在西清之地大家都知道您这位近侍之臣,在宫中仍然称呼您为尚玺郎。最让人羡慕的是您朝夕都能与皇上相见,是否可能垂意察看度支章(关注民生疾苦相关的章奏)呢?
注释
朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻朝官。;仙人的名籍。这里借指非凡之人的身份,用以形容范状元。;西厢清净之处。泛指宫廷。;指皇帝居住的地方。禁,宫禁。;官名,这里指范状元的任职。;天子的容颜,指皇帝。;度支,官名,掌管全国财赋的统计和支调等事务。度支章这里代指与民生相关的财政奏疏等。
赏析
从文学手法上看,首联‘先朝开殿策贤良,第一鹓班侍玉皇’直叙范状元在朝堂的非凡地位,用‘第一’凸显其出众。颔联运用典故,将范状元类比李白和东方朔,既增加了诗歌的文化底蕴,又从侧面烘托出范状元的才华卓绝。颈联继续点明范状元在宫中的任职情况,‘西清’‘中禁’这些词汇描绘出宫廷的场景,展现出其身份的尊贵。尾联则通过问句的形式,巧妙地表达出对范状元的期望,希望他能够关注民生,因为当时作者家乡正发大水。在情感表达方面,诗人对范状元既有敬重、钦佩之情,又蕴含着希望他能在其位谋其政,关注民生的期待。在意境营造上,诗中描绘出宫廷的庄严场景,有一定的华贵之感。主题思想上,既表达了对范状元入朝任职的祝贺与推崇,又含蓄地寄托了对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。