松法师示微疾须陈米作粥侑以小诗
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
自是庵罗树下身,现将微疾欲明真。
莫疑香积盂中米,居士原来有胜因。
译文 / 白话释义
法师您本就如同释迦牟尼在庵罗树下示现病相一样,现在身患小疾是为了显明佛理。不要怀疑香积佛国盂钵中的米(此处指陈米作粥之事),您这位在家修行的居士原本就有殊胜的因缘。
注释
一种果树,在佛教中释迦牟尼常在庵罗树下说法等,此处用以指代与佛相关之事。;香积佛国,为众香世界的佛名,这里指代佛境相关事物。;盛饮食等的圆口器皿。;在家修行的佛教徒。;佛教语,善因。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,将松法师比作庵罗树下示病的释迦牟尼,增添了诗作的文化底蕴和庄重感。第二句‘现将微疾欲明真’直接点明松法师患病的目的是为了显明佛理,使读者能迅速理解主旨。诗的后两句以一种劝慰的口吻,将松法师比作有胜因的居士,通过对‘香积盂中米’的提及,把生活中的陈米作粥之事与佛理相联系,暗示这一切都是有缘由的,在平淡的生活事物中蕴含佛理禅意。在情感表达上,充满了对松法师的敬重与理解,相信法师的病痛有着特殊意义。在意境营造上,诗中营造出一种带有禅意、静谧且充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着松法师的微疾展开,表达出对法师的敬重以及对佛理的一种体悟,即世间诸事皆有因果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。