送冯公厉江浙参政分题得扬子江
元 · 宋褧 · 五言
原文
万里岷峨水,维扬会众流。
云涛倾楚尾,天堑壮吴头。
北固山光近,南泠水品优。
离亭风笛晚,古寺月钟秋。
衮舄承新渥,旌麾镇上游。
疮痍烦抚定,景物肯淹留。
瓜步堪凝眺,芜城动别愁。
江波深更阔,应似庙堂忧。
译文 / 白话释义
万里流淌的岷峨之水,在扬州汇聚众多支流。云雾翻腾倾压在楚地尾部,天然的壕沟使吴地头部雄壮。北固山的风光近在眼前,南泠的水品最为优良。离别的亭子中晚风吹着笛声,古寺里在秋天敲响月钟。身着官服接受新的恩泽,旌旗在长江上游镇守。创伤和困苦需要安抚平定,美好的景物怎可久留。瓜步山值得凝神眺望,芜城引发离别的忧愁。江水更深更宽阔,应该就像朝廷庙堂的忧虑。
注释
岷山和峨眉山,常泛指四川西部的山脉。;扬州的别称。;楚国的尾部,泛指长江中下游一带。;天然的壕沟,常形容长江等江河的险要。;古代帝王及上公的礼服和礼鞋,这里指代官职和恩宠。;军旗和指挥旗,这里象征着权力和镇守。
赏析
在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘云涛倾楚尾,天堑壮吴头’等,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如‘离亭风笛晚,古寺月钟秋’,又有对友人肩负重任的期望,如‘衮舄承新渥,旌麾镇上游’。意境营造上,描绘了扬子江的壮阔景象,‘万里岷峨水,维扬会众流’等句展现出宏大的画面,给人以磅礴之感。主题思想上,主要表达了对友人赴任江浙参政的送别之情,同时也蕴含着对国家和民生的关切,如‘疮痍烦抚定,景物肯淹留’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。