松风亭
宋 · 曹翊 · 七言律诗
原文
亭前山影漾江流,亭外云霞碍举头。
俯石下听松上籁,隔乡遥认水边舟。
四檐寒送沙汀雨,一径烟笼寺竹秋。
此曲此声应未变,抱琴期与故人游。
译文 / 白话释义
亭子前方山峦的影子在江水上晃动,亭子外面云霞高远让人仰头时感觉有所阻碍。俯身于石头下倾听松树上发出的声响,隔着故乡远远辨认水边的行舟。四边的屋檐在寒冷中迎来沙岸汀洲上的雨,一条小路烟雾笼罩着寺庙旁的秋竹。这样的旋律这样的声音应该没有改变,抱着琴期待着和老友一同游玩。
注释
水面微微动荡。这里指山影在江面上晃动。;阻碍。形容云霞高远好像阻碍抬头的视线。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。;同‘檐’,屋檐。yán;水边或水中的平沙地。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写亭前的山影、江流、云霞、松籁等多种自然景象,从视觉和听觉的角度进行描绘,构建出一幅开阔而富有层次的画面。颈联中‘寒送’‘烟笼’的使用,把无形的寒、烟写得富有动感,仿佛是寒在送雨,烟在笼罩竹林,生动地营造出清冷的秋意氛围。在情感表达方面,诗中既有对眼前自然景色的欣赏陶醉,又在‘隔乡遥认水边舟’一句中流露出淡淡的思乡之情,尾联‘抱琴期与故人游’则表达出对故交好友的思念和期待相聚之情。在意境营造上,全诗充满了静谧、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕松风亭的所见所感,在描绘景色的同时抒发思乡念友的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。