送分司少卿归洪井其二

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
知止遗荣世所稀,帆风美满浩然归。
江边闻有梅真宅,吟对西山不掩扉。
译文 / 白话释义

知晓适可而止、舍弃荣华的人在世间很少见,乘着满帆顺风浩然而归。在江边听闻有梅福的住宅,对着西山吟诗且不关闭门户。

注释

懂得适可而止,知道在合适的时候停止。;抛弃荣华富贵。;指梅福,汉代隐士,此处为借指,借梅福的典故来增添隐居氛围。méi fú;门。fēi

赏析

从文学手法上看,首句‘知止遗荣世所稀’直接点明主旨,以议论起笔,指出这种知晓进退、舍弃荣华的行为在世人间的稀少,直抒胸臆。‘帆风美满浩然归’描写了友人归途中一帆风顺的景象,‘美满’一词给人积极、畅快之感,‘浩然归’则有一种洒脱、豪迈的气度。后两句‘江边闻有梅真宅,吟对西山不掩扉’,通过描写江边梅真宅这一意象,增添了一种清幽、闲适的氛围,友人对着西山吟诗且门户不掩,营造出一种恬淡、随性的意境,表达出对友人这种闲适自在生活的向往和对友人归隐的羡慕之情。整首诗情感真挚,意境清幽闲适。主题思想围绕着对友人知止遗荣而归隐的赞赏和羡慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。