送复梦赴韦令幕
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
世上于今重检身,吾徒耽酒作狂人。
西曹旧事多持法,慎莫吐他丞相茵。
译文 / 白话释义
当今世上人们都重视检点自身(言行),而我们这些人沉溺于饮酒做狂放之人。西曹以往有很多秉持法律(严格执法)的旧事,千万不要吐到丞相的褥垫上啊。
注释
沉溺,入迷(dān);古官职名;执法(秉持法律);褥垫,垫子(yīn)
赏析
从文学手法上看,首句点明当下的社会风气,是一种宽泛的背景描写,次句‘吾徒耽酒作狂人’则将自己和友人这类人与世俗之人形成对比,通过‘狂人’一词突出他们的洒脱不羁。诗的后两句运用典故,‘西曹旧事多持法’暗示官场有诸多规矩法则,‘慎莫吐他丞相茵’这一典故的运用更加深了这种警示意味,使诗歌在简洁的语句中蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面,既有对友人的劝诫,又透露出对世俗风气的一种不屑。在意境上,呈现出一种看似狂放但又不得不受制于现实规则的复杂氛围。主题思想围绕着对友人赴幕府的告诫展开,既提醒友人要遵守官场规则,又暗喻世俗对人的约束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。