送高都御史总督南粮储
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
留都根本地,国计仰台臣。
民力东南竭,天菑远近臻。
圣皇思博济,君子抱经纶。
独叹阳城拙,空劳抚字仁。
译文 / 白话释义
留都(南京)是国家的根基之地,国家的经济依赖于御史台的大臣。东南地区百姓的财力已经竭尽,远近各处都遭受天灾。圣明的皇上想要广泛救济(百姓),品德高尚的君子胸怀治理国家的才能。独自感叹阳城的笨拙,白白地耗费安抚爱护百姓的仁德。
注释
古代王朝迁都后,旧都仍置官留守,称留都。这里可能指南京。;指御史台的大臣。;菑,同‘灾’,指天灾。;广泛救助、救济。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;这里是运用典故,阳城是唐代有名的谏官和清官,此处可能以阳城来表示自身或者高都御史的某种品德或者处境。;抚养爱护的意思,旧时亦用以指官吏治理民政。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明留都的重要地位以及台臣(高都御史)对于国计的重要性,直接切入主题。颔联描述了东南地区百姓民力竭尽、天灾频发的状况,通过对现实状况的描写,营造出一种沉重、忧虑的意境,为下文的情感和主题做铺垫。颈联写圣皇的想法和君子的经纶之才,暗示高都御史身负重任,应当有所作为。尾联通过‘叹’字引出对阳城的感叹,这里运用典故,以阳城自比或者与高都御史作比,表达出一种壮志难酬或者对治理效果的无奈之情。情感表达上,既有对百姓艰难处境的同情,又有对身负重任者的期望,同时也透露出自己内心的一种复杂情绪,如无奈和感慨。主题思想围绕着国家治理、百姓生计以及对官员的期望等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。