送皋法师

唐 · 司空曙 · 七言绝句

原文
江草知寒柳半衰,行吟怨别独迟迟。
何人讲席投如意,唯有东林远法师。
译文 / 白话释义

江边的青草知道寒冷已经降临,柳树大半已经衰残,您一边行走一边吟诗,哀怨离别,独自缓缓前行。有谁在讲经说法的席上抛掷如意呢?只有那东林寺的远法师啊。

注释

gāo,姓氏。;shuāi,衰弱,枯萎。;边行走边吟唱。;一种象征吉祥的器物,在讲席上可用来辅助讲解或表示赞同等。;指东林寺,为佛教名刹。;东晋高僧慧远,此处以远法师来衬托臯法师。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘江草知寒柳半衰’描写出一幅萧瑟的景象,运用了拟人的手法,赋予江草感知寒冷的能力,借景抒情,为下文的离别营造出一种凄凉的氛围。‘行吟怨别独迟迟’直接写出人物的行动和情绪,‘行吟’体现出人物的儒雅与惆怅,‘怨别’直接点明情感主题,‘独迟迟’则生动地表现出离别的不舍与孤独。后两句运用对比和设问的手法,‘何人讲席投如意’是一种假设性的提问,‘唯有东林远法师’则给出答案,强调了远法师的独特性,在对比之中更加突出对臯法师的送别之情。在情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的怨别之情,诗人对臯法师的离去充满不舍与哀怨。在意境营造方面,前两句通过描绘寒江衰柳的画面,创造出一种冷清、孤寂的意境,与送别时的愁绪相呼应。主题思想主要围绕送别臯法师展开,表达出诗人对臯法师的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。