送高丽进士李仁复东分题得箕子庙

元 · 宋褧 · 五言

原文
皇矣锡畴衍,已焉鼓琴悲
列封出异代,主教开东陲
道义三仁称,德泽万世思
遗像俨圭衮,巍宫肃笾彝
????临帻沟溇,奔走高句骊
宇宙相终穷,肸蚃无已时
之子诵经籍,宾兴膺爵縻
龙光粲冠裳,鹿鸣奏歌诗
眷此承帝恩,实由文化施
归与下车拜,报称恒念兹
译文 / 白话释义

伟大的上天赐予封地不断繁衍,在这里已经响起了那抚琴的悲声。一代代的封爵出自不同的时代,开始在东方边陲教导民众。道义上以三位仁人而被称赞,那德泽让万世都在思念。遗像庄重如同圭玉和礼服,雄伟的宫殿中祭祀的礼器肃然。俯瞰着那沟渎,奔走到那高丽国。宇宙相互终有穷尽之时,那气息的感应却没有停止的时候。这位学子诵读经籍,被举荐而获得官职。那龙光闪耀在冠服之上,《鹿鸣》的歌声奏响。顾念着这承受着帝恩,实在是由于文化的施予。回去之后要下车参拜,报答恩情要时刻铭记。

注释

伟大、宏大。形容上天赐予封地等行为的伟大。出自《诗经·皇矣》,常被用于赞美宏大的事物或行为。;赐予封地。'锡'即赐予,'畴'指田地、封地等。在古代,常用来表示上天对某人或某族的赏赐。;弹奏琴发出悲伤的声音。'鼓'是弹奏的意思,'琴'为古代乐器,'悲'则体现出一种哀伤的情感,可能是对历史变迁或某种情境的感慨。;一代代的封爵。'列'有排列、依次的意思,'封'指封爵、封赏。常用于描述封建时代的爵位传承和分封制度。;不同的时代。'异'表示不同、差异,'代'指时代、年代。强调时间的跨度和不同时期的变化。;教导民众。'主'有主持、掌管之意,'教'即教育、教导。在古代常指官员或圣人对民众的教化和引导。;东方边陲。'东'指东方,'陲'指边疆、边陲。特指东方的边境地区,突出地理位置的特殊性。;道德和正义。'道'指道德、道理,'义'为正义、情义。是儒家思想中的重要概念,强调行为的准则和价值。;三位仁人。通常指殷商时期的微子、箕子、比干三人,他们以忠君爱国、坚守道义而闻名。在诗中用以赞美箕子的品德。;道德和恩泽。'德'是道德品质,'泽'指恩泽、恩惠。强调道德的影响和对他人的恩惠。;遗留下来的画像。'遗'有遗留、留存之意,'像'指画像、塑像。通常用于纪念已故之人或重要的历史人物。;庄重如同圭玉和礼服。'俨'表示庄重、严肃,'圭'是古代的一种玉器,'衮'是古代帝王及上公的礼服。形容遗像的庄重威严,体现对箕子的尊崇。;雄伟的宫殿。'巍'意为高大、雄伟,'宫'指宫殿。描绘箕子庙的宏伟壮观,突出其重要地位。;祭祀的礼器肃然。'肃'表示恭敬、严肃,'笾'和'彝'都是古代祭祀时使用的礼器。强调祭祀仪式的庄重和严谨。;俯瞰。'頫'同'俯',意为低头向下看,'临'指靠近、面对。描述从高处向下看的动作,营造出一种俯瞰的视角。;沟渎。'帻'指头巾,'沟'和'溇'都指沟渠、水道。在这里可能是指箕子庙周围的水道或地形,增添了诗歌的意境。;奔走到高丽国。'奔走'表示行走、赶路,'高丽'是古代朝鲜半岛的国家名称。描述高丽进士的行程,体现了诗歌的叙事性。;天地万物的总称。'宇'指上下四方,'宙'指古往今来。强调空间和时间的广阔,体现出宏大的意境。;气息的感应。'肸'和'蚃'都有气息、感应的意思,常用于形容神灵或道德的影响力。在诗中表达了对箕子德泽的一种神秘感受。;经典书籍。'经'指儒家经典等重要书籍,'籍'为书籍、典籍。指高丽进士所诵读的经典著作,体现其文化素养。;举荐。'宾'有宾客、接待之意,'兴'指兴起、举荐。在古代科举制度中,用于表示对人才的举荐和选拔。;获得官职。'膺'意为承受、获得,'爵'指爵位、官职,'縻'有束缚、牵系之意。表示被授予官职,开始仕途生涯。;龙的光芒。'龙'在中国文化中象征着高贵、吉祥,'光'则表示光芒、光彩。形容高丽进士的光彩照人,寓意其前途光明。;光彩照在冠服之上。'粲'意为鲜明、光彩,'冠裳'指冠服,即官员的服饰。描绘高丽进士身着官服的光彩形象。;《鹿鸣》。《诗经》中的一篇,常被用于宴会等场合,象征着欢乐、和谐。在这里表示庆祝和祝福的氛围。;顾念这。'眷'有顾念、眷恋之意,'此'指前面提到的帝恩等。表达对帝恩的感激和铭记。;文化的施予。'文'指文化、文明,'化'指教化、影响。强调文化对人的影响和作用。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对箕子庙的描绘以及对高丽进士的祝愿,营造出了一种庄重、肃穆的氛围。情感表达上,既有对箕子的敬仰和对其德泽的赞颂,也有对高丽进士的期许和祝福,情感真挚而深沉。意境营造方面,从皇天锡畴到宇宙终穷,展现出了宏大而深远的意境,让人感受到历史的厚重和文化的传承。主题思想上,强调了道义、德泽以及文化的重要性,表达了对儒家思想的推崇和对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。