原文

炎蒸三伏后，一雨欲来秋

但惜故人别，非关迁客愁

骊歌易水暮，归路岭云稠

到日江鱼好，谁同上酒楼

策蹇辞京国，人还认旧骢

圣朝无市虎，吾道有冥鸿

放谪恩原重，浮沈术始工

家山未相远，好待桂花丛

已恨交亲少，哪堪尔复还

清秋焚谏草，白发待斑斓

臣自欢开网，君原许赐环

苍生同系望，莫便稳东山

译文 / 白话释义

炎热的三伏天过后，一场雨预示着秋天即将到来。只是惋惜与老朋友分别，并非关乎被贬之人的愁绪。傍晚于易水之畔唱起离别的骊歌，归途中岭上云朵浓稠。到达之日江中的鱼应该很肥美，到时候谁能一同登上酒楼呢。骑着跛足的驴子辞别京城，人们还能认出旧日的骢马。圣明的朝代没有谣言惑众之事，我的信念如同高飞的冥鸿。被放逐谪贬实则皇恩本就深重，沉浮之术也才开始精通。家乡距离此处并不遥远，正好等待桂花盛开。已经遗憾亲友稀少，哪里能够承受你又要回去。清冷的秋天焚毁谏书的草稿，满头白发等待变得花白。臣子自是欣喜君王法网大开，君主原本答应赦罪召还。天下百姓一同寄望，不要就安然于东山隐居。

注释

炎热熏蒸，形容天气酷热。；告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》。；赶着跛足的驴子。蹇（jiǎn），跛足。；高飞的鸿雁，常比喻避世隐居的人。；旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情，如‘炎蒸三伏后，一雨欲来秋’，通过描写三伏后的炎热和雨前的秋意，奠定了一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人对高侍御谪官既有送别时的不舍之情，如‘但惜故人别’，又有对其遭遇的安慰，‘放谪恩原重’，同时也表达出对高侍御的期望，‘苍生同系望，莫便稳东山’，期望他不要忘怀苍生。在意境营造上，诗中描绘的‘骊歌易水暮，归路岭云稠’等画面，营造出一种离别时的凄凉与对前路迷茫的意境。主题思想上主要围绕着送高侍御谪官这一事件，既有离别的哀伤，又有对友人的劝勉和对朝廷的某种态度。

主题与意象

送别诗惆怅借景抒情安慰友人期望离情别绪

送高侍御谪官南归