送高邑佐伴贡入京用来韵十首

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
江上大郎连二郎,江干番舶并官航。
远人不用夸奇货,馆伴明珠在锦囊。
译文 / 白话释义

江面上大郎连着二郎(可能指的是某种人或物的排序或指代),江岸边上外国的船舶和官府的航船并列。远方来的人不必夸赞奇珍异宝,陪伴(贡士)的明珠就在锦囊之中(可能指贡士本身就如同明珠一样珍贵)。

注释

江边,江岸。;旧称来华贸易的外国商船。;陪伴宾客。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写江上的人和船,形成了一幅生动的画面,以写实的手法勾勒出江边的场景,其中‘大郎连二郎’、‘番舶并官航’的描写简洁而形象,增强了画面的丰富感。在情感表达方面,有一种淡定从容之感,从‘远人不用夸奇货’这句中可以看出对远方之人的一种态度,似乎并不为奇货所动。在意境营造上,诗中的江上之景烘托出一种较为开阔的氛围。主题思想上,可能是在借江边的场景来表达对高邑佐伴贡入京这件事情的看法,认为真正值得珍视的是像贡士这样的人才而非奇珍异宝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。