送高邑佐伴贡入京用来韵十首

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
登舟风便抱琴眠,梦逐飞凫上九天。
此去莫愁天路远,清风先到圣人前。
译文 / 白话释义

登上船趁着顺风抱琴而眠,梦境追逐着飞翔的野鸭直上九天。此次前去不要忧愁通往天子所在之地的路途遥远,清风会率先到达圣人跟前。

注释

飞翔的野鸭。常出现在古诗文中表示一种灵动、自在的形象,如‘凫,水鸟也。’(《说文》)

赏析

从文学手法上看,首句‘登舟风便抱琴眠’描写出一幅悠然的画面,‘登舟’点明行程起始,‘风便’既写出了旅途顺遂的客观条件,又似乎暗示着主人公前途的顺畅,‘抱琴眠’则刻画出一种洒脱自在的形象。‘梦逐飞凫上九天’运用了想象(虚写)的手法,‘飞凫’这一意象给人以灵动之感,‘上九天’则增添了一种奇幻、高远的氛围,表现出主人公内心对进京之事充满美好的憧憬。情感表达上,诗中既有对进京路途的乐观态度,‘莫愁天路远’直接表明不要忧愁路途遥远,也有对能接近‘圣人’(皇帝)的积极向往之情,从‘清风先到圣人前’可以看出,诗人似乎觉得自己的才情或者声誉能够像清风一样先达圣听。在意境营造方面,通过‘风’‘琴’‘飞凫’‘九天’等意象,营造出一种空灵、高远且带有悠然自得的意境。主题思想上,表达了诗人对友人进京伴贡之事的一种积极看待,既有对旅途的乐观预期,也有对友人能够顺利接近天子的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。