送高邑佐伴贡入京用来韵十首

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
雕题黑齿共朝天,浊水污泥种白莲。
擎出一枝承雨露,东林须记再来缘。
译文 / 白话释义

有着雕饰额头、黑牙齿的人(这里可能代指偏远地区或特殊习俗的人)一起朝着天子所在之处行进,就如同在浑浊的泥水之中种下白莲。高高擎出一支(白莲)承受雨露的恩泽,东边的树林应该记住再次前来的缘分。

注释

古代少数民族的一种习俗,在额上刺花纹。这里代指少数民族或偏远地区有特殊习俗的人。;也是古代部分少数民族的习俗,把牙齿染黑。这里同样是代指特殊人群。;向上托、举。

赏析

从文学手法上看,首句‘雕题黑齿共朝天’运用了借代的手法,‘雕题黑齿’代指特定的人群,给人以新奇之感,同时描绘出一幅众人朝见天子的画面。‘浊水污泥种白莲’则是运用了比喻的手法,将高邑佐比作白莲,身处浊水污泥般的环境中却能保持高洁。情感表达上,既有对高邑佐能够在复杂环境中脱颖而出的赞赏,也有对其未来的期许。在意境营造方面,前两句通过对比鲜明的意象,如‘浊水污泥’与‘白莲’,营造出一种复杂而又充满希望的意境。主题思想上,表达了对友人高邑佐入京贡举的肯定与祝福,希望他能像白莲一样在京城得到雨露恩泽,并且不要忘记与东林(可能是某个地方或者友人之间的约定地点)的缘分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。