送高子敬归彭城

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
元龙不拜富民侯,袖剑囊书苦掉头。
李愿有心盘谷去,阮咸无意雒中留。
春城寒食莺花静,日暮乡关汴泗流。
我亦拿舟江海去,试从沙鸟问黄楼。
译文 / 白话释义

元龙不愿去拜见富民侯,袖子里藏着剑、书袋里装着书,苦苦地摇头。李愿有心前往盘谷去隐居,阮咸无意在雒中停留。春天的京城,寒食节时莺啼花静,傍晚时分,故乡的关塞在汴水和泗水的流淌中若隐若现。我也将要驾着船去往江海,试着向沙鸟打听黄楼的情况。

注释

指陈登,东汉末年名士,有扶世济民之志,曾拒绝拜见刘备,自称‘湖海之士,豪气不除’。这里借指高子敬有清高的品格。;汉宣帝时设置的爵位,意为使民殷实。这里表示不愿为追求富贵而折腰。;唐代隐士,韩愈有《送李愿归盘谷序》,盘谷环境清幽,李愿愿在此隐居。此处借李愿表达对归隐生活的向往。;魏晋时期竹林七贤之一,常率性而为。‘阮咸无意雒中留’,暗示友人高子敬不受拘束,有自己的人生选择。;汴水和泗水,流经彭城等地,这里代指故乡的河流,烘托出日暮时对故乡的思念之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了典故的引用,如元龙、李愿、阮咸等,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上,通过元龙的不拜富民侯,体现出诗人的清高和不慕权贵;李愿盘谷去、阮咸雒中留,又流露出一种对不同人生选择的感慨和思考。意境营造上,描绘了春城寒食的静谧以及日暮乡关的苍茫,给人以深远的意境感受。主题思想上,以送友人归彭城为契机,抒发了自己对人生、故乡的感悟和对未来的迷茫与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。