送耕甫弟赴补

宋 · 杜范 · 五言

原文
所性常存存,危者惟人心
子才秀吾宗,一歕凡马瘖
俊快恐易蹶,谨勿轻千金
贤关集多士,辔策方骎骎
功名亦漫尔,培护在资深
我尝评京华,真是秽浊林
绳约稍自宽,一纵不可寻
蚤夜念倚门,翼翼如有临
亟归慰慈抱,毋浪花边吟
译文 / 白话释义

人应当常常存养善性,最危险的就是人心了。你的才华在我们家族中很出众,一旦驰骋就会让普通的马都黯然失色。但是太快了恐怕容易跌倒,千万小心不要轻视自身。贤德之关聚集众多士子,大家都在快速地驱马前行。功名也不过如此,深厚的积累才能有助于成功。我曾经评价京都,那真是个污浊的地方。规矩稍微一放松,就会一放纵不可收拾。早晚都要想着家中倚门盼归之人,小心翼翼如同有所鉴临。赶快回去慰藉慈母的心怀,不要在浪迹天涯时徒然吟诗。

注释

谓保全、育成已存者。《易·系辞上》:‘成性存存,道义之门。’;pēn,喷。表示马奔跑时的气势。;yīn,哑,引申为失色。;qīn qīn,马跑得很快的样子。;随意,徒然。;zǎo,通‘早’。;靠着家门,多形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直抒胸臆与谆谆告诫相结合的方式。开篇通过阐述人性的存养,引出对弟弟才华的夸赞,‘一歕凡马瘖’运用夸张的手法,极言弟弟才华出众。情感表达上,饱含着对弟弟的关爱与期望,既有对弟弟出众才华的自豪,又有对他在求取功名道路上的担忧。在意境营造方面,‘我尝评京华,真是秽浊林’描绘出京都那种浑浊的氛围,给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着对弟弟赴京补选的叮嘱与劝诫展开,告诫弟弟在功名利禄场中要谨小慎微,同时不要忘记家中亲人的牵挂,表达了浓浓的亲情以及对世俗名利场的一种看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。