送龚大理出教授严州二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
千峰建德合,一水桐庐流。
白简翻相为,青袍可自由。
门因问字启,客爱解颐留。
倘逐羊裘钓,知君有直钩。
译文 / 白话释义
众多山峰在建德相汇,一条江水向着桐庐流淌。你手持弹劾的白简反而被人诬陷,身着青袍的你如今是否能自在洒脱。你家门因求学之人前来问字而开启,客人们因为你妙语解颐而停留不走。倘若追随那披羊裘垂钓的严光,知道你也会像他一样用直钩(表明品行高洁)。
注释
地名,在今浙江境内。;地名,位于浙江。;古时弹劾官员的奏章,这里指代为官的刚正。;唐代八九品官员的官服颜色,这里代指官职低微,也暗示诗人友人的身份。;出自《汉书·扬雄传》,指求学请教,这里形容友人学识渊博,有人前来请教。;开颜欢笑,这里表示友人风趣幽默,能让客人欢笑并留下来。;指东汉严光披羊裘垂钓的典故,用以形容隐士生活或高洁品行。;严光垂钓用直钩,这里象征高洁的品行,不随波逐流。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅山水相依的画面,众多山峰与江水相互映衬,营造出一种开阔又富有诗意的空间感,为下文人物的出场设置了一个颇具意境的背景。从写作手法来看,首联采用了写景起兴的手法,以建德的山水景色引出要送别的龚大理。颔联‘白简翻相为,青袍可自由’运用对比,‘白简’象征着龚大理为官的刚正,‘翻相为’表示被诬陷,与‘青袍可自由’形成鲜明对比,写出他官场的遭遇与对自由的向往。颈联通过‘问字启门’和‘解颐留客’来刻画龚大理的学识渊博与风趣好客,从侧面描写人物的优秀品质。尾联‘倘逐羊裘钓,知君有直钩’运用典故,用严光的典故来暗示龚大理的高洁品行,即使垂钓也会如同严光一样用直钩,表达出对友人品德的高度赞赏。整首诗表达了对友人的同情、赞赏以及送别时的不舍之情。主题思想围绕着送别友人,通过对友人的官场遭遇、人物品质等方面的描述,体现出对友人的深切情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。