颂古

宋 · 释德会 · 七言绝句

原文
放行把住谩周遮,一段风流出当家
不是当年漆桶破,争能撒土又抛沙
译文 / 白话释义

随意地放行或者把住(禅意的传递)都是在故意绕圈子,一种潇洒的境界只有当家作主(真正悟道)的人才能表现出来。如果不是当年(悟道时)心中的愚蔽被破除,怎么能够做出撒土抛沙(看似荒诞却蕴含禅机)这样的行为呢。

注释

màn,随意、莫、休。古汉语中常见用法,如‘谩说’表示休说、别说。;zhōu zhē,啰嗦、唠叨,这里指故弄玄虚。;qī tǒng,这里比喻被无明烦恼遮蔽心性,未开窍。;怎能够,‘争’同‘怎’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐喻和指代的手法。‘放行把住’指代在禅学传授或修行中的不同状态,‘周遮’一词增加了一种诙谐感,来批判那些故弄玄虚的行为。‘漆桶破’则是一个隐喻,将未悟道时的懵懂愚钝比作密封的漆桶,一旦桶破则象征着悟道的开悟状态。情感表达上,诗中带有一种对真正悟道境界的推崇,以及对那些不懂装懂、在禅意表达上故弄玄虚之人的嘲讽。在意境营造方面,通过简洁而奇特的意象如‘撒土又抛沙’营造出一种看似荒诞却充满禅意的意境。主题思想上,主要是在探讨禅学中的悟道真谛,真正的悟道是一种自然而洒脱的境界,而非那些表面上的行为做作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。