送广法初长老下乡

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
偎岩傍水我甘老,垂手入廛公正时
异日归来同粥饭,折铛不用倩人提
译文 / 白话释义

靠着山岩傍着流水我甘愿终老,而你正当时候可以垂手入世间(弘法)。他日归来一同吃粥饭,破锅就不用劳烦别人提了。

注释

紧挨着,靠着。wēi;古代城市平民的房地,这里可指尘世、世间。chán;他日,来日。;这里指简单的饮食生活。;断了脚的锅铛,这里可表示破旧简陋之物。chēng;请,央求。qiàn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将自己的甘老于偎岩傍水的状态与广法初长老‘垂手入廛’的弘法济世状态相对比,一个是出世的隐居,一个是入世的作为,形成鲜明对照。在情感表达方面,诗人表达了对广法初长老下乡弘法的一种认可与尊重,既有对长老积极入世态度的肯定,同时也蕴含着自己对闲适生活的满足感。在意境营造上,‘偎岩傍水’描绘出一种静谧、闲适的出世之境,而‘垂手入廛’则体现出一种积极入世的动态意境。主题思想上,体现了出世与入世的不同选择,以及对广法初长老弘法的支持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。