原文

生世事忧喜，扰扰合与分。

合即海上鸥，分乃风中云。

分合悬有定，谁能预戚忻。

心空等行脚，得酒且策勋。

念昔求见子，相看每相群。

夤缘再值遇，天南话乡枌。

朝声并屋喧，夜饮竟面醺。

我遇不易振，但知祖皇坟。

君言时作我，神机谢锄耘。

如何日蹙唧，蹙唧向我云。

自来越上吟，五别西山芹。

缅然动中怀，羁心为之焚。

辞殚起后虑，往勇稽前闻。

归思溢浩浩，江流泛沄沄。

君鞭先我著，我其敢后君。

蜀远谁肯顾，万里乘华勋。

国恩自丘山，彼此当勤勤。

况复坐红日，椒桂来奇芬。

人生行乐尔，妙寄穷天垠。

却写分外虑，太空鼓蝇蚊。

君行不作痴，我将理吾军。

渐营卓锥地，遗书收放纷。

故家通社腊，与子同朝曛。

斯言不自领，请移北山文。

译文 / 白话释义

人生在世有忧有喜，纷扰之中有合有分。合的时候就像海上的鸥鸟相伴，分的时候就如同风中的云彩飘散。分合其实早有定数，谁又能预先哀伤或欣喜呢。内心空灵如同行脚的僧人，有酒的时候就暂且当作是建功。想起往昔求见你，每次相见都互相亲近。凭借机缘再次相遇，在天南之地畅谈故乡之事。早晨声音与屋舍的喧闹声相杂，夜里饮酒直到满脸醉意。我遭遇困境难以振作，只知道祖先的坟墓。你说时常以我为榜样，神机妙算无需耕种辛劳。为何日渐忧愁叹息，还向我倾诉。自从来到越地吟诗，已经五次告别西山的芹草。遥远地触动心中情怀，羁旅之心为此如焚。言辞已尽又生后来的忧虑，前往的勇气参考从前的听闻。归乡的思绪浩浩荡荡，江水滔滔流淌。你的马鞭先我而动，我怎敢落后于你。蜀地遥远谁肯眷顾，你却万里远行建立功勋。国家的恩情如高山般厚重，彼此都应当勤勉努力。何况又身处于太平盛世，花椒桂树散发奇异的芬芳。人生就是行乐罢了，奇妙的寄托可达天边。抛开那些分外的忧虑，就像太空之中苍蝇蚊子鼓噪。你此行不要犯傻，我将要整理我的生活。渐渐经营极小的立足之地，收拾纷乱的书信。故乡家族一起祭祀社神腊神，与你同享傍晚的阳光。这些话自己不能领会，就请移用《北山移文》（来讽刺我吧）。

注释

本指攀附上升，后引申为凭借、机缘。yin2 yuan2；家乡。枌，fén，可指枌榆，代指故乡。；忧愁叹息的样子。蹙，cù；唧，jī。；立锥，形容地方极小。；社祭和腊祭，是古时的祭祀活动。；早晨和傍晚的阳光。曛，xūn。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘分合、行乐、羁旅、归思等多种情境，营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中既有对人生聚散无常的感慨，又有对故乡的思念和对人生行乐的思考，多种情感相互交融，形成一种悠远、深沉又略带惆怅的意境。写作手法方面，诗中运用了大量的比喻，如‘合即海上鸥，分乃风中云’，将人与人之间的聚合离散比作鸥鸟与云彩，生动形象地表现出聚散的状态。同时，对比手法也有所体现，如‘我遇不易振，但知祖皇坟。君言时作我，神机谢耡耘’，通过自己的落魄与友人的潇洒对比，更突出自身的境遇。在情感表达上，诗人的情感十分复杂。既有对友人离别的不舍与担忧，如‘君鞭先我著，我其敢后君。蜀远谁肯顾，万里乘华勋’；又有对自身境遇的感慨与无奈，如‘我遇不易振，但知祖皇坟’；还有对人生的思考，认为人生应当及时行乐，不要被琐事困扰，像‘人生行乐尔，妙寄穷天垠。却写分外虑，太空鼓蝇蚊’表达了这种豁达与超脱。整首诗情感起伏，真挚而深沉。主题思想上，围绕着与友人的分别展开，涉及到人生的分合、境遇的不同、对故乡的思念、人生的态度等多个方面，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的感悟。

主题与意象

送别感怀思乡抒情豁达对比比喻

送关国录守简州